1 00:00:00,126 --> 00:00:02,913 Rizzoli-film presenteert: 2 00:00:05,298 --> 00:00:08,999 Een filmpje van: 3 00:00:10,803 --> 00:00:14,504 Met Kabir Bedi in de hoofdrol binnen 4 00:00:16,976 --> 00:00:20,677 DE ZWARTE PlRAAT 5 00:00:21,105 --> 00:00:24,806 Geproduceerd door: 6 00:00:25,318 --> 00:00:29,944 In andere rollen: 7 00:01:22,125 --> 00:01:27,795 Gebaseerd op verhalen ''De Zwarte Piraat'' en '' Caribische prinses. '' 8 00:01:31,384 --> 00:01:35,002 Kostuums: 9 00:01:53,448 --> 00:01:57,030 Muziek: 10 00:02:00,204 --> 00:02:03,573 Cameraman: 11 00:02:12,342 --> 00:02:14,385 Is dat hem? 12 00:02:14,385 --> 00:02:19,012 Ja, mijn telling, hij. 13 00:02:22,935 --> 00:02:27,977 Helaas is hij dat niet alleen aan boord. 14 00:02:42,955 --> 00:02:46,167 Zie onze vrienden niet, Wan Stiller. 15 00:02:46,167 --> 00:02:51,089 Sleept de lijken overal heen, weergegeven als sommige jachttrofeeën. 16 00:02:51,089 --> 00:02:53,841 Hij zou in Maracaibo moeten aankomen binnen 2 uur. 17 00:02:53,841 --> 00:02:56,427 Ik wou dat mijn broers dat zouden doen op tijd aankomen. 18 00:02:56,427 --> 00:03:01,054 -Amedeo! Enrico! - Amedeo, mijn broer! 19 00:03:02,642 --> 00:03:05,353 - Trouwe Wan Stiller. - En die van jou, Carmauxi. 20 00:03:05,353 --> 00:03:07,730 - Waar is Emilio? - Is nog niet gearriveerd. 21 00:03:07,730 --> 00:03:12,694 Vreemd. Meestal je broer komt als eerste aan. 22 00:03:12,694 --> 00:03:17,355 Deze keer komt als derde aan. 23 00:03:17,740 --> 00:03:20,284 Zijn vertraging baart mij zorgen. 24 00:03:20,284 --> 00:03:23,287 Zag goedbewapende Spanjaarden galjoen vertrok. 25 00:03:23,287 --> 00:03:26,207 Als ze zou tegenkomen de "Bliksem". 26 00:03:26,207 --> 00:03:30,833 Emilio zou waarschijnlijk aanvallen. 27 00:04:11,085 --> 00:04:16,755 ''De Bliksem'' 28 00:04:35,860 --> 00:04:39,280 Als Wan Gould op weg is naar Maracaibo, dat moet ook l. 29 00:04:39,280 --> 00:04:43,618 Jij en Wan Stiller wachten hier voor Emilio. Ga dan naar Maracaibo. 30 00:04:43,618 --> 00:04:46,829 - Laten we gaan! - Emilio zei dat we elkaar hier moesten ontmoeten. 31 00:04:46,829 --> 00:04:49,916 Het is zijn plan. Hij moet ons vertellen hoe het verder moet. 32 00:04:49,916 --> 00:04:53,252 - Dat is onbelangrijk. Ik ga! - Ik ook! Verblijf ! 33 00:04:53,252 --> 00:04:57,131 Amedeo, besef dat ik ouder ben dan jij, je moet mij gehoorzamen. 34 00:04:57,131 --> 00:04:59,759 Maar Emilio is de oudste, wij moeten hem gehoorzamen. 35 00:04:59,759 --> 00:05:02,553 Dus ik heb gelijk. 36 00:05:02,553 --> 00:05:06,808 - Carmauxi, wie van ons heeft gelijk? - Jij, kapitein. 37 00:05:06,808 --> 00:05:11,395 - Wan Stiller, wie heeft gelijk? - Jij, mijn graaf. 38 00:05:11,395 --> 00:05:15,483 Nou, geef me dan een muntje. Laat het lot beslissen. 39 00:05:15,483 --> 00:05:17,360 - Kop of staart? - Staarten. - Ik hoofd. 40 00:05:17,360 --> 00:05:20,863 - Wachten. Ik neem de hoofden. - Dan staart ik. 41 00:05:20,863 --> 00:05:23,616 Nee, ik neem staarten. 42 00:05:23,616 --> 00:05:28,278 - Beslis al. - Ja, hoofden. 43 00:05:29,330 --> 00:05:30,790 Staarten! 44 00:05:30,790 --> 00:05:34,085 Hoe is dat mogelijk, jij wint altijd? 45 00:05:34,085 --> 00:05:34,794 Jij speelt vals! 46 00:05:34,794 --> 00:05:37,367 Vrouwe Geluk lacht toe Enrico van Ventimiglia. 47 00:05:38,339 --> 00:05:43,553 Ik herhaal, de gouverneur wil je niet toelaten. Waarom zou je jezelf blijven overtuigen? 48 00:05:43,553 --> 00:05:51,098 - Ik heb over je nieuwe huisdier gehoord. - Prachtig dier, Maracaibo's mooiste. 49 00:06:03,781 --> 00:06:08,995 De hertog Wan Gould. Zijne Excellentie, gouverneur van Maracaibo. 50 00:06:08,995 --> 00:06:14,166 Heer Ribeira de Aguanita, en Alcantar, en Mendez, en Lopez, en Mendoza... 51 00:06:14,166 --> 00:06:19,338 Genoeg met titels, zo dadelijk niemand zal er toe doen. 52 00:06:19,338 --> 00:06:22,758 Hoe durf je? Weet jij wie ik ben? 53 00:06:22,758 --> 00:06:29,473 Hier zijn mijn inloggegevens, geautoriseerd door de koning van Spanje zelf. 54 00:06:29,473 --> 00:06:33,139 Vergeef mij. Dit maakt jou de onderkoning. 55 00:06:33,227 --> 00:06:35,979 En ik zal mijn macht uitoefenen tot zijn volle recht. 56 00:06:36,105 --> 00:06:39,942 Klaar Ribeiro, jij vertegenwoordigt Spanje. 57 00:06:39,942 --> 00:06:43,070 Grootste en krachtigste imperium op aarde. 58 00:06:43,070 --> 00:06:44,612 En wat hebben heb je tot nu toe bereikt? 59 00:06:44,739 --> 00:06:47,116 Wilde inboorlingen zwerven rond... 60 00:06:47,116 --> 00:06:50,912 Scheepvaartroutes zijn onveilig. 61 00:06:50,912 --> 00:06:58,127 Piraten beheersen de zeeën en verrijken zich met ons goud. 62 00:06:58,127 --> 00:07:00,630 Dit vraagt ​​om krachtig optreden. 63 00:07:00,630 --> 00:07:07,344 We moeten jagen en elimineren elk van hen. 64 00:07:07,470 --> 00:07:12,183 Ik heb mijn woord aan de Spanjaarden gegeven troon, het zal gebeuren. 65 00:07:12,183 --> 00:07:16,437 Mijn woord! Ik zal het in jouw plaats implementeren. 66 00:07:16,437 --> 00:07:21,063 - Ik heb gehoord dat fruit gezond is. - Alfonso Hernandez de la puente Xenovia. 67 00:07:22,276 --> 00:07:26,938 Donna Isabella de Leon, markiezin de Barmejo. 68 00:07:33,204 --> 00:07:37,708 Wat een wezen, zou ze verkopen zichzelf voor een sneetje brood. 69 00:07:37,708 --> 00:07:44,422 Nadat ze de minnares van de gouverneur werd, nu moeten allen voor haar buigen. 70 00:07:46,342 --> 00:07:50,968 Graaf Don Rafael Lopez de Alechante. 71 00:07:53,432 --> 00:07:56,310 - Isabella! - Ja ? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,771 Grappig hoe we de dezelfde naam... 73 00:07:58,771 --> 00:08:04,026 ... en dezelfde titel - beide markiezen. Het lijkt erop dat we veel dingen delen. 74 00:08:04,026 --> 00:08:07,113 Misschien één te veel, mijn liefste. 75 00:08:07,113 --> 00:08:10,731 Zo waar. 76 00:09:02,668 --> 00:09:07,295 Helaas. 77 00:09:13,095 --> 00:09:15,431 Wij zaten op je te wachten, commandant. 78 00:09:15,431 --> 00:09:19,185 - Waar zijn mijn broers? - In Maracaibo. 79 00:09:19,185 --> 00:09:21,187 En Wan Gould? 80 00:09:21,187 --> 00:09:23,981 - Maracaibo. - Waarom wachtten ze niet op mij? 81 00:09:23,981 --> 00:09:28,608 Je kent je broers. 82 00:09:41,373 --> 00:09:44,251 Zoveel schieten, nu ruim een uur. 83 00:09:44,251 --> 00:09:48,756 Klinkt als een schermutseling tussen de Spaanse soldaten en inboorlingen. 84 00:09:48,756 --> 00:09:50,966 - Noem je dat een schermutseling? - Goed... 85 00:09:50,966 --> 00:09:57,431 Het is een massamoord op ongewapende mensen. Moeten we ze helpen, commandant? 86 00:09:57,431 --> 00:09:59,767 Nee. 87 00:09:59,767 --> 00:10:05,354 Vanavond moet ik de rekening vereffenen met Wan Gould. 88 00:10:05,439 --> 00:10:07,942 Moet doorgaan naar Maracaibo. Immers, 89 00:10:07,942 --> 00:10:11,529 Het is niet verstandig om die twee te laten staan heethoofden van mij zonder toezicht. 90 00:10:11,529 --> 00:10:15,324 Waar staar je naar? Niet gedaan Flamingo's eerder gezien? 91 00:10:15,324 --> 00:10:16,575 Wat zijn dat? 92 00:10:16,575 --> 00:10:18,615 Hou op met grappen maken, wij zijn Wan Goulds soldaten. 93 00:10:18,786 --> 00:10:23,958 - Mamma Mia, ik ben bang! - Drink voor moed, kleine meid. 94 00:10:23,958 --> 00:10:29,498 Nee, dat moet hij niet doen. Zijn arts raadde het af. 95 00:10:32,299 --> 00:10:33,759 Dat is een belediging! 96 00:10:33,759 --> 00:10:37,221 - Laat hem aan mij over. - Echt niet, hij heeft mij beledigd, hoorde je. 97 00:10:37,221 --> 00:10:40,349 - Maar ik ben ouder. - Maakt niet uit. 98 00:10:40,349 --> 00:10:44,186 - Oké, kop of munt? - Staarten. 99 00:10:44,186 --> 00:10:45,515 Hoofden. 100 00:10:45,604 --> 00:10:50,231 Ongelooflijk. Nog steeds geen enkele gewonnen... 101 00:10:54,572 --> 00:10:56,407 Laten we gaan. 102 00:10:56,407 --> 00:10:59,076 Oké held, Laten we je zwaardvechtkunst testen. 103 00:10:59,076 --> 00:11:03,288 Eerst snij ik je neus af! 104 00:11:05,291 --> 00:11:09,917 Neus zei je? 105 00:11:12,047 --> 00:11:17,753 Stop met je plezier. Bemanning rapporteert terug aan het schip. Bij zonsopgang vertrokken we. 106 00:11:22,057 --> 00:11:28,807 Wan Gould bereidt zich voor om te vertrekken. Het moet vanavond zijn, of nooit. 107 00:12:02,473 --> 00:12:08,428 Pak je wapens, en zeg je gebeden. 108 00:12:20,532 --> 00:12:23,285 Wan Gould moet wachten. 109 00:12:23,285 --> 00:12:27,790 Wij kunnen degenen die dat wel doen niet in de steek laten hebben ons het meest nodig, hier en nu. 110 00:12:27,790 --> 00:12:30,459 Ja, commandant. 111 00:12:32,378 --> 00:12:35,923 Als je zegt dat piraten overal zijn, zijn wij veilig? 112 00:12:35,923 --> 00:12:37,880 Ik zal je verdedigen. 113 00:12:38,008 --> 00:12:42,680 Vrouwen hebben veel te danken aan de hiërarchie, tenslotte het concilie van Nice 114 00:12:42,680 --> 00:12:47,223 verklaard dat vrouwen dat hebben zielen ook. 115 00:12:47,351 --> 00:12:53,983 Ook al geef ik toe dat het niet van een vrouw is ziel waardeer ik het meest. 116 00:12:53,983 --> 00:12:59,653 Wat een opluchting, want mijn ziel is de Eén ding weiger ik te delen. 117 00:13:01,115 --> 00:13:06,578 Graaf Amedeo van Roccabruna, heer van Ventimiglia en Valpenta, 118 00:13:06,578 --> 00:13:09,331 genaamd Groene Piraat. 119 00:13:09,331 --> 00:13:15,129 Graaf Enrico van Roccabruna, heer van Ventimiglia en Valpenta, 120 00:13:15,129 --> 00:13:19,791 genaamd Rode Piraat. 121 00:13:26,307 --> 00:13:29,518 Duke Wan Gould, ik herken je. 122 00:13:29,518 --> 00:13:33,105 Hertog Wan Gould, 10 jaar geleden was ik een jongen. 123 00:13:33,105 --> 00:13:37,443 Je hebt onze ouders verraden beschouwde je als vriend, 124 00:13:37,443 --> 00:13:41,363 vermoordde hen, beroofde hen, terwijl De Spaanse vlag gaf je immuniteit. 125 00:13:41,363 --> 00:13:45,492 Tien jaar hebben we één jaar geleefd doel - onze ouders wreken. 126 00:13:45,492 --> 00:13:50,664 Reden waarom we piraten zijn geworden. Vanuit het verre Italië vertrokken, achtervolgd jou. 127 00:13:50,664 --> 00:13:55,794 Tien jaar, maar eindelijk we hebben je ingehaald. 128 00:13:55,794 --> 00:13:58,213 Ik kan mezelf ook niet uitdrukken als mijn broer, 129 00:13:58,213 --> 00:14:01,499 maar als de duivel een naam heeft, het is van jou. 130 00:14:02,051 --> 00:14:05,387 En nu, verdedig jezelf, vervloekte moordenaar! 131 00:14:05,387 --> 00:14:10,601 Volgens mij ben je vast wel boos. Hoe verwacht je hier levend weg te gaan? 132 00:14:10,601 --> 00:14:13,854 Ons doel is rechtvaardiging. Of we weggaan is onbelangrijk. 133 00:14:13,854 --> 00:14:17,024 Ons lot is niet zo belangrijk, Excellentie, 134 00:14:17,024 --> 00:14:21,650 als de dood van deze man. 135 00:14:39,171 --> 00:14:42,466 Welke eerst? Of allebei? 136 00:14:42,466 --> 00:14:47,128 - Hij is van mij. - Nee, de mijne! 137 00:14:49,890 --> 00:14:51,809 Staarten! 138 00:14:51,809 --> 00:14:56,471 Vrouwe geluk heeft je deze keer in de steek gelaten, Enrico. 139 00:16:37,539 --> 00:16:39,416 Enrico... 140 00:16:39,416 --> 00:16:40,918 ik... 141 00:16:40,918 --> 00:16:45,580 Amedeo! 142 00:16:48,258 --> 00:16:52,387 - Hij stak hem in de rug. Lafaards! - Arresteer hem! 143 00:16:52,387 --> 00:16:57,049 Nog een moord! 144 00:17:00,896 --> 00:17:03,690 Wan Gould! 145 00:17:03,690 --> 00:17:08,317 Jara! Jara! 146 00:17:43,480 --> 00:17:48,854 Geniet jij van de dood? Hier, neem er een paar! 147 00:18:25,731 --> 00:18:28,108 Kom op, jullie ellendelingen! 148 00:18:28,108 --> 00:18:31,903 Neem me niet kwalijk, señor. 149 00:18:31,903 --> 00:18:35,522 Komen. 150 00:19:08,649 --> 00:19:11,818 Aanval! Er zijn er maar drie! 151 00:19:11,818 --> 00:19:16,198 Als in een Drie-eenheid! 152 00:19:16,198 --> 00:19:20,147 In de naam van de koning! 153 00:19:21,453 --> 00:19:26,079 Aanval, in de naam van God en Spanje! 154 00:19:26,667 --> 00:19:30,249 Amen! 155 00:20:10,794 --> 00:20:13,004 Moeten we achter hen aan gaan, commandant? 156 00:20:13,004 --> 00:20:14,631 Nee. 157 00:20:14,631 --> 00:20:19,293 Laten we in plaats daarvan naar overlevenden zoeken. 158 00:20:42,743 --> 00:20:47,369 Soms schaam ik me van het blanke zijn. 159 00:21:15,192 --> 00:21:17,444 Wie zijn zij? 160 00:21:17,444 --> 00:21:21,198 Elk was de helft van mijn hart. Mijn broers. 161 00:21:21,198 --> 00:21:24,034 Yara's hart stierf samen met hen. 162 00:21:24,034 --> 00:21:28,660 Ik begrijp je angst. Ik heb ook twee broers. 163 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 Je hebt Yara's leven gered. 164 00:21:34,169 --> 00:21:36,421 Haar leven zal zich nu bij het jouwe voegen. 165 00:21:36,421 --> 00:21:38,465 Haar ziel woont in jou. 166 00:21:38,465 --> 00:21:43,386 Vanaf nu hoor je het alles wat Yara hoort. 167 00:21:43,386 --> 00:21:48,048 Zal zien, alles wat Yara ziet. 168 00:22:07,202 --> 00:22:11,828 Dezelfde man heeft mijn hart vermoord als de jouwe. 169 00:22:16,419 --> 00:22:21,081 Op naar Maracaibo! 170 00:22:48,702 --> 00:22:52,284 Hier kleine aap. 171 00:22:53,874 --> 00:22:58,500 Wees niet bang. 172 00:24:06,279 --> 00:24:11,576 Bevel van de gouverneur! Heb het hier, zwart op wit. 173 00:24:11,576 --> 00:24:17,499 Ik moet deze twee piraten onderzoeken. We hebben immers te maken met een geheel 174 00:24:17,499 --> 00:24:20,369 verschillende uitlopers van de menselijk ras. 175 00:24:21,169 --> 00:24:24,918 - Ben jij een alchemist? - Nee, een wetenschapsstudent. 176 00:24:25,090 --> 00:24:31,804 - Hij is de dokter van Maracaibo. - Ik kom hun lichamen over twee uur halen. 177 00:24:48,321 --> 00:24:51,655 Wie is dit? 178 00:24:57,747 --> 00:25:01,084 Ziet er leuk uit, indiaan. 179 00:25:01,084 --> 00:25:07,798 Leuk, maar wild. Voelde me eenzaam, dus ze kwam op zoek naar gezelschap. 180 00:25:27,402 --> 00:25:30,071 Wat wil je? 181 00:25:30,071 --> 00:25:34,733 Om jou te straffen! 182 00:25:44,044 --> 00:25:49,714 - Wie is je commandant? - De Flamingo's. 183 00:25:56,473 --> 00:25:58,850 Laat ze zakken. 184 00:25:58,850 --> 00:26:03,476 ...of ik hang je op. 185 00:26:44,521 --> 00:26:46,397 Vrienden, 186 00:26:46,397 --> 00:26:51,024 hoor mij. 187 00:26:51,820 --> 00:26:55,323 Ik zweer dat ik niet rust voordat ik wraak heb genomen mijn broers, 188 00:26:55,323 --> 00:26:59,619 vermoord door verraders hertog Wan Gould. 189 00:26:59,619 --> 00:27:04,165 Ik zweer het bij Satan! 190 00:27:04,165 --> 00:27:08,792 Machtige heerser van demonen, Ik zweer het! 191 00:27:10,171 --> 00:27:14,798 Help mij, en ik zal mijn ziel verbeuren! 192 00:27:16,052 --> 00:27:19,264 Laat de bliksem mijn schip treffen, 193 00:27:19,264 --> 00:27:23,518 en ons naar de diepte laten zinken van de oceaan, 194 00:27:23,518 --> 00:27:31,478 tenzij ik Wan Gould vind en veeg zijn clan uit, zoals hij de mijne heeft. 195 00:27:37,574 --> 00:27:42,236 In de diepten van de rustige oceaan. 196 00:28:06,269 --> 00:28:08,521 Mijn broers, 197 00:28:08,521 --> 00:28:11,608 als je mij kunt horen 198 00:28:11,608 --> 00:28:13,568 waar je ook bent, 199 00:28:13,568 --> 00:28:18,230 neem afscheid van mij. 200 00:28:27,373 --> 00:28:33,127 Dezelfde wraak die je hebt gezworen, zweert Yara voor haar broers. 201 00:28:35,048 --> 00:28:38,049 Ook ik neem afscheid. 202 00:28:45,642 --> 00:28:48,686 Hoor jij het ook? 203 00:28:48,686 --> 00:28:50,939 Ja. 204 00:28:50,939 --> 00:28:53,816 Misschien de wind? 205 00:28:53,816 --> 00:28:58,443 Een driemastschip! 206 00:29:01,950 --> 00:29:06,576 Het is een galjoen! 207 00:29:07,372 --> 00:29:10,083 Spaans dan! 208 00:29:10,083 --> 00:29:13,378 Het eerste geschenk dat de duivel mij stuurde. 209 00:29:13,378 --> 00:29:17,423 Klaar voor de aanval! 210 00:29:17,423 --> 00:29:22,095 Geweren! 211 00:29:22,095 --> 00:29:25,306 Maak je klaar! 212 00:29:25,306 --> 00:29:29,310 Klaar grijphaken. Hijs de zeilen! 213 00:29:29,310 --> 00:29:33,557 Bereid je voor op de strijd! 214 00:29:34,107 --> 00:29:38,816 Werp de haken! 215 00:29:50,081 --> 00:29:53,616 Aanval! 216 00:30:11,060 --> 00:30:17,679 Voordat het bloed van jouw mannen de mijne bevlekt Sabre, wil je eerst met mij vechten? 217 00:30:29,120 --> 00:30:31,873 Op rang. 218 00:30:31,873 --> 00:30:36,451 Jij vervolgens, ondercommandant. 219 00:30:42,675 --> 00:30:47,254 Wij zijn hier! 220 00:31:04,489 --> 00:31:08,071 Zeelieden, beweeg! 221 00:31:35,269 --> 00:31:39,053 Overgave ! Het schip is van ons. 222 00:31:49,033 --> 00:31:51,744 Wan Stiller, regel alles. 223 00:31:51,744 --> 00:31:55,915 Ja, commandant. 224 00:31:55,915 --> 00:32:01,295 Neem tien van je mannen mee en zeil het galjoen naar Tortuga achter ons. 225 00:32:01,295 --> 00:32:05,589 Zoek hieronder, verplaats al het buskruit aan boord van onze "Bliksem". 226 00:32:06,134 --> 00:32:08,885 Je hebt dapper en dapper gevochten. 227 00:32:09,679 --> 00:32:13,599 Dat heeft jullie levens gered. Ik waarde eerlijke moedige mannen. 228 00:32:13,599 --> 00:32:17,727 Je zult een vlot en voorraden hebben, varen waar u maar wilt. 229 00:32:19,021 --> 00:32:22,307 En het is mijn plicht om te informeren jij van twee andere passagiers. 230 00:32:22,442 --> 00:32:25,695 - WHO ? - Een gravin en haar kamermeisje. 231 00:32:25,695 --> 00:32:30,404 Hoor je dat mannen? Wij zijn in de gezelschap van een dame! 232 00:32:36,275 --> 00:32:38,018 Kon vannacht niet slapen. 233 00:32:38,352 --> 00:32:39,603 Vergeef ons, gracieuze dame. 234 00:32:39,903 --> 00:32:44,150 Onder onvermijdelijke aspecten van aanvallende schepen is luidruchtig rumoer. 235 00:32:44,282 --> 00:32:45,950 Ons schip werd aangevallen? 236 00:32:45,950 --> 00:32:50,328 - Ja, mevrouw, door piraten. -O, mijn Heer! En wie heeft gewonnen? 237 00:32:50,497 --> 00:32:53,375 De piraten. En ik ben hun leider. 238 00:32:53,375 --> 00:32:56,957 Mijn Heer! 239 00:32:58,129 --> 00:33:01,174 Dat betekent niet dat ik dat ben geen heer. 240 00:33:01,174 --> 00:33:05,800 Ik verzeker je dat er geen kwaad zal gebeuren voor jou, noch voor je kamermeisje. 241 00:33:06,471 --> 00:33:08,223 Mag ik je naam vragen? 242 00:33:08,223 --> 00:33:12,352 - Ze noemen mij de Zwarte Piraat. - Hoor je dat? Een erger lot 243 00:33:12,352 --> 00:33:14,479 kon ons niet overkomen. 244 00:33:14,479 --> 00:33:16,106 Vrees niet mijn dame, 245 00:33:16,106 --> 00:33:20,234 hij beweert zeker een heer te zijn zal het bewijzen door ons vrijheid te schenken. 246 00:33:20,402 --> 00:33:24,155 Helaas beslis ik niet alleen, het is ook de verantwoordelijkheid van mijn hele bemanning. 247 00:33:24,155 --> 00:33:28,698 - Zal iemand van jullie mij durven aanraken... - Nee, nee, nee, kalmeer. 248 00:33:29,244 --> 00:33:33,870 Ik bescherm zowel mijn mannen als jou. 249 00:33:34,666 --> 00:33:40,171 Jouw vrijheid zal gekocht moeten worden op de slavenmarkt in Tortuga 250 00:33:40,171 --> 00:33:43,800 ons pirateneiland. We komen over drie dagen aan. 251 00:33:43,800 --> 00:33:47,220 Mag ik je echte naam weten? 252 00:33:47,220 --> 00:33:51,141 Ik ben Honorata Villerman, hertogin van Weltrendrem. 253 00:33:51,141 --> 00:33:55,719 En dit meisje is mijn kamermeisje. 254 00:33:56,563 --> 00:34:01,141 Klaar, we varen! 255 00:34:01,359 --> 00:34:05,938 Die hertogin van Villerman Weltrendrem is er. 256 00:34:13,830 --> 00:34:17,876 Ik ben blij dat je mijn uitnodiging hebt geaccepteerd, hertogin. Ga zitten, alstublieft. 257 00:34:17,876 --> 00:34:20,503 Bedankt. 258 00:34:20,503 --> 00:34:24,048 Vergeef me, maar ik vroeg het aan de hertogin om hier te zitten, niet jij. 259 00:34:24,048 --> 00:34:25,044 Jouw plaats is daar. 260 00:34:25,216 --> 00:34:28,136 - Wat is de betekenis? - Maar lieve dame, 261 00:34:28,136 --> 00:34:32,432 jij bent de hertogin, en zij is uw dienstmeisje. 262 00:34:32,432 --> 00:34:36,264 Denk je dat ik het niet besefte? het meteen? 263 00:34:37,479 --> 00:34:45,142 Ik begrijp dat je het deed om te beschermen uw hertogin tegen mogelijke schade. 264 00:34:47,489 --> 00:34:50,575 Ik kom alleen maar aan jouw tafel zitten omdat Ik heb geen keus... 265 00:34:50,575 --> 00:34:55,949 En hoe zit het met mijn voorwendsel, jij bent nee anders, zich voordoend als een heer. 266 00:34:59,125 --> 00:35:00,584 Ben jij altijd zo brutaal? 267 00:35:00,752 --> 00:35:06,872 Als ik een pistool of een zwaard had, Dat zou ik nog meer zijn. 268 00:35:09,135 --> 00:35:11,095 Moko. 269 00:35:11,095 --> 00:35:15,674 Serveer de dames. 270 00:35:45,588 --> 00:35:50,215 Wil je wat wijn? 271 00:35:55,849 --> 00:35:58,726 Hier. 272 00:35:58,726 --> 00:36:01,563 Jouw mannen lijken meer een overlast dan bedienden. 273 00:36:01,563 --> 00:36:05,525 Dat geef ik toe, maar ze koesteren zich in de overwinning. 274 00:36:05,525 --> 00:36:06,521 Blijkbaar. 275 00:36:06,693 --> 00:36:08,987 Uw wijnglazen en dineren keukengerei is voortreffelijk. 276 00:36:08,987 --> 00:36:10,896 Van wie heb je ze gestolen? 277 00:36:11,072 --> 00:36:17,609 En waarom kon ik niet terugnemen? Wat hebben ze van mij afgepakt? 278 00:36:21,124 --> 00:36:23,376 Alsjeblieft, 279 00:36:23,376 --> 00:36:27,171 even, vergeet onze sociale status. 280 00:36:27,171 --> 00:36:29,757 Je bent heel mooi. 281 00:36:29,757 --> 00:36:34,336 Ik kan me de laatste keer dat ik dineerde niet herinneren in zo'n mooi gezelschap. 282 00:36:54,908 --> 00:36:59,534 Wat is er gebeurd ? 283 00:37:20,767 --> 00:37:23,269 Is er een storm op komst? 284 00:37:23,269 --> 00:37:26,314 Nee. 285 00:37:26,314 --> 00:37:30,976 Dat is geen storm. 286 00:37:32,654 --> 00:37:36,074 Wat een geluk dat ik het niet heb onthuld je ware identiteit. 287 00:37:36,074 --> 00:37:39,285 Waarom het als een geluk beschouwen? 288 00:37:39,285 --> 00:37:42,538 Jouw naam onder de piraten is het meest veracht. 289 00:37:42,538 --> 00:37:44,365 Wie weet wat er zou kunnen zijn was geweest als hij het had geleerd 290 00:37:44,499 --> 00:37:47,543 jij bent de dochter van Wan Gould. 291 00:37:47,543 --> 00:37:53,214 Ik denk niet dat de naam Wan Gould is zijn gedrag jegens mij zou beïnvloeden. 292 00:37:57,470 --> 00:38:01,641 Geen broer Antonio. Niet helemaal. 293 00:38:01,641 --> 00:38:05,436 Oh, jij bent het, hertog. 294 00:38:05,436 --> 00:38:10,063 Naar mijn mening, de kleur van haar ogen is beetje vervaagd. Denk je niet? 295 00:38:10,733 --> 00:38:14,529 In werkelijkheid de huid van mijn dochter is bleeker. 296 00:38:14,529 --> 00:38:19,155 Een beetje romantiek zou hieraan kunnen toevoegen roos op haar wangen. 297 00:38:19,575 --> 00:38:23,788 En haar neus... haar neus... 298 00:38:23,788 --> 00:38:27,834 beetje onbeleefd zeg maar. Begrijp je wat ik bedoel? 299 00:38:27,834 --> 00:38:31,963 Ik begrijp vooral, dat je van haar houdt. 300 00:38:31,963 --> 00:38:34,841 Meer dan wat dan ook ter wereld. 301 00:38:34,841 --> 00:38:38,970 En nog steeds heb ik er geen nieuws over ontvangen het schip dat haar naar Maracaibo brengt. 302 00:38:38,970 --> 00:38:41,806 Wij moeten op God vertrouwen. 303 00:38:41,806 --> 00:38:46,432 Hij moet op mij vertrouwen! 304 00:39:18,169 --> 00:39:22,796 - Van wie zijn deze mussen? -Olonese. 305 00:39:24,092 --> 00:39:26,177 Ik heb er iets speciaals over, 306 00:39:26,177 --> 00:39:32,465 op voorwaarde dat je ze kunt eten allemaal in één nacht, zoals ik ooit deed. 307 00:39:42,152 --> 00:39:45,280 - Van wie is zij? - Die van de Zwarte Piraat. 308 00:39:45,280 --> 00:39:49,951 Welke zwarte piraat? De telling? Die verdediger van de zwakken? 309 00:39:49,951 --> 00:39:55,455 Hij hoort niet bij ons, nietwaar willen zelfs veel met ons omgaan. 310 00:39:55,915 --> 00:39:58,786 Raak deze dame niet aan, anders. 311 00:39:58,960 --> 00:40:01,254 Wie is deze man die mij uitdaagt? 312 00:40:01,254 --> 00:40:07,791 Een van de oudste Castiliaanse families. Zijn losgeld is zojuist betaald, hij is vrij. 313 00:40:07,969 --> 00:40:11,172 Als hij betaald heeft, Ik denk dat ik hem nu wel kan vermoorden. 314 00:40:11,347 --> 00:40:13,641 Mijn beste kerel, je bent zo stom, 315 00:40:13,641 --> 00:40:17,888 Ik zou graag wat inzicht willen opdoen tegen je aan met mijn folie. 316 00:40:18,021 --> 00:40:21,191 Helaas ben ik er klaar mee van mijn uitrusting. 317 00:40:21,191 --> 00:40:27,447 Maar het maakt niet uit, leen me gewoon een zwaard, Ik geef je een gratis les. 318 00:40:27,447 --> 00:40:29,653 Tenzij je er bang voor bent een gewapende man. 319 00:40:30,533 --> 00:40:34,745 Geef hem een ​​wapen! 320 00:41:46,067 --> 00:41:50,405 Vanaf nu is deze man onder mijn bescherming, Olonesi. 321 00:41:50,405 --> 00:41:55,031 Probeer je trucs op mij uit. 322 00:43:08,024 --> 00:43:11,060 Vangst ! 323 00:43:12,779 --> 00:43:17,200 Vergeef me dat ik me er zo luid mee bemoei, op zo'n ''atypische'' Tortuga-manier, 324 00:43:17,200 --> 00:43:20,662 maar lijkt niet geschikt voor twee piraten om onderling te vechten. 325 00:43:20,662 --> 00:43:24,874 - Een avond voor een grote onderneming. - Waar heb je het over? 326 00:43:24,874 --> 00:43:28,795 - Heb je niet met de emir gesproken? - Met emir? 327 00:43:28,795 --> 00:43:35,509 Wie kan hem begrijpen? Probeer het zelf als je me niet gelooft. 328 00:43:47,647 --> 00:43:50,983 Meer talen die men spreekt, verder komt men. 329 00:43:50,983 --> 00:43:51,979 Dus wat zei hij? 330 00:43:52,110 --> 00:43:55,571 Dat je misschien sterk bent als een leeuw, maar het hoofd is leeg. 331 00:43:55,571 --> 00:43:57,907 Jij hebt zijn zeilen overwonnen schip met bemanning, 332 00:43:57,907 --> 00:44:00,451 maar zijn vrachtschip, 333 00:44:00,451 --> 00:44:04,663 achter hem aan varend, op weg naar Maracaibo met schatten, die je hebt laten ontglippen. 334 00:44:04,831 --> 00:44:06,666 Wat heeft ze gedaan? 335 00:44:06,666 --> 00:44:13,798 Hij zei, ongeveer 4 ton puur goud en vijf ton zilver. 336 00:44:13,798 --> 00:44:15,049 Zijn troon werd omvergeworpen thuis, 337 00:44:15,049 --> 00:44:18,963 dus vluchtte hij naar Amerika met de nationale schat. 338 00:44:19,137 --> 00:44:22,007 - En wie ben jij? - Mijn naam is Morgan. 339 00:44:23,099 --> 00:44:24,890 Nooit van je gehoord. 340 00:44:25,017 --> 00:44:27,437 - Geef me de tijd. - Uit welk land kom je? 341 00:44:27,437 --> 00:44:32,976 - Engeland, hopelijk heb je ervan gehoord? - En hoe noemen ze jou, Milton? 342 00:44:34,485 --> 00:44:39,361 -Morgan. - Dat zal niemand zich herinneren. 343 00:44:40,575 --> 00:44:44,193 Misschien wel. 344 00:44:51,210 --> 00:44:53,755 Bedankt. 345 00:44:53,755 --> 00:44:56,758 Jouw hand is ongetwijfeld de hand van aristocraat. 346 00:44:56,758 --> 00:45:01,137 Blauw bloed kent zijn eigen. Ik kan er vol vertrouwen op leunen. 347 00:45:01,137 --> 00:45:03,139 U vergist zich, mijn heer. 348 00:45:03,139 --> 00:45:07,477 Mijn hand is net zo gewoon als die van Olonese. 349 00:45:07,477 --> 00:45:10,897 Het werd een piratenhand voorlopig. 350 00:45:10,897 --> 00:45:15,777 Ik ben bang dat het de enige soort is die ik heb om ondersteuning aan te bieden. 351 00:45:15,777 --> 00:45:20,403 Leun op mij. 352 00:45:29,207 --> 00:45:32,877 Bevrijd deze vrouw, ze hoort bij mij. 353 00:45:32,877 --> 00:45:37,503 Ik heb voor haar betaald. 354 00:46:22,176 --> 00:46:26,681 Jean David Knoll, als gouverneur van Tortuga, handelend namens de Franse koning, 355 00:46:26,681 --> 00:46:31,018 Ik moet meer weten over je plan Maracaibo aanvallen. 356 00:46:31,018 --> 00:46:36,689 Voordat ik mijn toestemming geef, wil ik dat graag doen hoor de mening van de aanwezigen. 357 00:46:38,025 --> 00:46:40,069 DeCailloux, spreek. 358 00:46:40,069 --> 00:46:47,368 Vier ton goud, waar ik naar zou reiken het vuur van de hel om het terug te halen. 359 00:46:47,368 --> 00:46:50,663 Goud, of sterf terwijl je probeert, dat is mijn mening. 360 00:46:50,663 --> 00:46:54,910 Ik heb twee schepen en 200 handen, alles kan binnen 2 dagen klaar zijn. 361 00:46:56,419 --> 00:47:01,709 Wie weet hoeveel er zullen verliezen ons leven, misschien zelfs jij Olonesi. 362 00:47:01,883 --> 00:47:05,382 Maar het is een kans die ik niet heb willen verspillen. 363 00:47:05,511 --> 00:47:11,881 Als jij sterft, zal dat bewijzen dat ik het moedigst ben tussen alle piraten! Maar ik zal gaan. 364 00:47:12,560 --> 00:47:14,885 - Van Hoorn? - Ik ga. 365 00:47:15,021 --> 00:47:21,986 Onder de voorwaarde dat Olenesi het toestaat om samen het plan uit te werken. 366 00:47:21,986 --> 00:47:24,030 Martin Hoffer? 367 00:47:24,030 --> 00:47:26,022 Waarom vraag je mij? 368 00:47:26,157 --> 00:47:28,200 Ook al ben ik een ex-priester, 369 00:47:28,200 --> 00:47:35,579 Denk niet dat ik er moeite mee heb om te versturen sommige Spanjaarden terug naar hun Maker. 370 00:47:38,461 --> 00:47:40,671 Graaf uit Ventimiglia. 371 00:47:40,671 --> 00:47:44,216 - Wij gaan niet. Ik noch mijn mannen. - Jij ? 372 00:47:44,216 --> 00:47:51,963 Ben jij piraat of Spanjaard? Jij staat meer aan hun kant dan aan de onze. 373 00:47:52,308 --> 00:47:56,886 We moeten Maracaibo veroveren! Er is veel goud, en ik wil het! 374 00:47:57,021 --> 00:48:01,484 Ik heb de leiding, je moet mij gehoorzamen. Jij moet ook gaan. 375 00:48:01,484 --> 00:48:05,071 Ik ga niet mee naar Maracaibo jouw vloot, Olonesi. 376 00:48:05,071 --> 00:48:08,356 - Omdat ik er als eerste zal zijn. - Ik denk dat je boos bent. 377 00:48:09,951 --> 00:48:14,992 Onze doelen verschillen, die van jou is goud, Wan Gould-mijn. 378 00:48:17,124 --> 00:48:22,338 Als je Maracaibo en de hertog aanvalt niet in staat zal zijn je af te weren, zal hij vluchten. 379 00:48:22,338 --> 00:48:24,256 Ik moet er eerst zijn. 380 00:48:24,256 --> 00:48:28,761 Als ik in leven blijf als jij aankomt, Dan ga ik met je mee. 381 00:48:28,761 --> 00:48:34,301 Je bent een keer alleen in Maracaibo aangekomen, verleidelijk lot dat voor de tweede keer probeert? 382 00:48:34,475 --> 00:48:38,010 Ik hoef alleen maar te zorgen voor de Duke zal niet levend ontsnappen. 383 00:48:38,145 --> 00:48:42,274 Zelfs als je Maracaibo bereikt, Hoe verwacht je hem te vinden? 384 00:48:42,274 --> 00:48:44,402 Ik zal hem vinden. 385 00:48:44,402 --> 00:48:50,107 Ik heb een koopje gedaan een machtige bondgenoot. 386 00:48:54,996 --> 00:48:59,657 Succes. 387 00:49:16,767 --> 00:49:19,341 Emilio! 388 00:49:40,541 --> 00:49:43,127 Richt recht. 389 00:49:43,127 --> 00:49:45,713 En houd stand... 390 00:49:45,713 --> 00:49:47,965 Uitstekend! 391 00:49:47,965 --> 00:49:51,218 Moko, breng mij de man buiten wachten. 392 00:49:51,218 --> 00:49:56,675 - Welke, degene die fluit speelt? - Nee, de andere. 393 00:50:04,982 --> 00:50:10,439 - Jij ! Kom hier. - Welke manieren. 394 00:50:12,323 --> 00:50:14,867 Waarom volg je mij? 395 00:50:14,867 --> 00:50:19,246 - Zodat jij mij zou bellen. - Maar waarom? 396 00:50:19,246 --> 00:50:24,001 Ik begin nog maar net aan mijn piratencarrière, en moeten worden ingehuurd als kapitein. 397 00:50:24,001 --> 00:50:29,757 Ik heb liever mijn eigen commando, maar... dat lijkt op dit moment onwaarschijnlijk. 398 00:50:29,757 --> 00:50:33,886 Wat zei je jouw naam was? 399 00:50:33,886 --> 00:50:37,223 Morgan. Zie, zelfs jij kunt het je niet herinneren. 400 00:50:37,223 --> 00:50:41,885 Ik moet iets opmerkelijks doen, zodat mensen mijn naam onthouden. 401 00:50:42,061 --> 00:50:46,440 Terug naar de zaak bij de hand, wat wil je van mij? 402 00:50:46,440 --> 00:50:50,528 - Breng me naar Maracaibo. - Waarom zou ik? 403 00:50:50,528 --> 00:50:56,364 Omdat we overlappende belangen hebben, waarop ik vertrouw, net zoals u op uw eer. 404 00:50:58,202 --> 00:51:00,693 Mooie toespraak. 405 00:51:00,871 --> 00:51:04,250 Maar niet genoeg stimulans. 406 00:51:04,250 --> 00:51:08,754 Misschien bedenk ik er nog meer... 407 00:51:08,754 --> 00:51:11,966 Wan Gould. 408 00:51:11,966 --> 00:51:16,137 Ik heb zijn dienaar gevonden onder de gevangenen. 409 00:51:16,137 --> 00:51:20,763 Hij noemde een bepaald klooster de hertog bezoekt hem alleen. 410 00:51:21,100 --> 00:51:24,562 Bied de kerel vrijheid, en hij zal je daarheen brengen. 411 00:51:24,562 --> 00:51:29,188 - En waar is deze man? - Buiten wachten. 412 00:51:34,864 --> 00:51:39,525 Je hebt me eindelijk Satan gehoord. 413 00:51:45,791 --> 00:51:48,544 Welkom bij mij thuis. 414 00:51:48,544 --> 00:51:51,046 Vergeef me, ik heb mijn mannen bevolen om jou te brengen. 415 00:51:51,046 --> 00:51:53,132 Bewaar uw pretentieuze oprechtheid, 416 00:51:53,132 --> 00:51:58,470 stop met praten als een edelman wanneer je bent gewoon een crimineel. 417 00:52:01,849 --> 00:52:04,340 Ik steek mezelf liever neer dan wees uw eigendom. 418 00:52:04,518 --> 00:52:11,814 Tevergeefs heb je je goudstuk uitgegeven, je hebt alleen maar een lijk gekocht. 419 00:52:11,942 --> 00:52:16,022 Wacht even! Voordat je jezelf erin doet, 420 00:52:17,114 --> 00:52:21,452 Ik wilde het je alleen laten weten dat je vrij bent. 421 00:52:21,452 --> 00:52:25,623 Vertrek op uw gemak. Mijn mannen hebben dat gedaan opdracht om u te brengen waar u maar wilt. 422 00:52:25,623 --> 00:52:32,040 Ik heb slechts uw aankoopprijs betaald om je je vrijheid terug te geven. 423 00:52:32,338 --> 00:52:36,592 Geen enkele schat kan jouw waarde evenaren. 424 00:52:36,592 --> 00:52:41,931 En ik bedoel niet alsof mannen dat wel zouden kunnen Koop nooit vrouwenharten met rijkdom. 425 00:52:43,557 --> 00:52:47,769 Morgen verlaat ik Tortuga. 426 00:52:47,937 --> 00:52:53,358 Ik wilde mijn excuses aanbieden, voor alles, en neem afscheid. 427 00:53:41,031 --> 00:53:44,702 Ik keek naar je en zei in mijn hart, 428 00:53:44,702 --> 00:53:51,071 Ik heb alles gekregen wat ik verlangde, en nam wat ik wilde, 429 00:53:51,208 --> 00:53:54,577 maar deze dame kan nooit de mijne zijn. 430 00:53:54,753 --> 00:53:58,798 En toch, alsof mijn ziel dat heeft gedaan heb altijd naar je verlangd. 431 00:54:00,301 --> 00:54:05,889 Je hebt geen idee hoe vaak ik het heb verteld Zelf is hij slechts een moordenaar, een piraat. 432 00:54:05,889 --> 00:54:09,518 En mijn hart antwoordde: Hij maakt deel uit van jouw lot! 433 00:54:09,518 --> 00:54:15,105 Hij heeft het beste en edelste hart. 434 00:54:16,317 --> 00:54:21,062 Ik wilde voor je wegrennen, maar toch alles in mij schreeuwde ''terug!'' 435 00:54:21,864 --> 00:54:25,617 Keer terug naar hem, omhels hem! 436 00:54:25,617 --> 00:54:27,824 Houd van hem! 437 00:54:29,330 --> 00:54:33,956 Misschien was het beter geweest als je was gevlucht. 438 00:54:34,126 --> 00:54:39,666 Vergeef me... en vergeet me. 439 00:54:39,923 --> 00:54:42,634 Ik kan mij niet aansluiten bij mijn lot met de jouwe. 440 00:54:42,634 --> 00:54:48,091 Ik heb een vreselijke gelofte afgelegd, en dat doe ik ook het vervullen, moet ik het alleen doen. 441 00:54:50,642 --> 00:54:55,103 Daarom moet je weggaan, mijn liefde. 442 00:55:22,633 --> 00:55:26,303 Heb je ooit zo'n schip gezien? "Bliksem", kapitein... 443 00:55:26,303 --> 00:55:29,838 Morgan, ik heet Mor-gan. 444 00:55:30,015 --> 00:55:33,060 - Ja, kapitein... - Ze zullen de naam nooit onthouden. 445 00:55:33,060 --> 00:55:37,389 Geef de hoop niet op. 446 00:55:50,285 --> 00:55:54,947 Bereid je voor om van richting te veranderen! 447 00:55:59,962 --> 00:56:03,465 Hoe heet je ? 448 00:56:03,465 --> 00:56:08,092 - Yara. - Ik ben Jose. 449 00:56:15,144 --> 00:56:18,772 - Waarom haat je mij, Yara? - Wie zei dat ik je haat? 450 00:56:18,772 --> 00:56:22,985 - Ik zie het in je ogen. - Ik haat alle Spanjaarden. 451 00:56:22,985 --> 00:56:26,488 Deed de Spanjaarden iets vreselijks doen? 452 00:56:26,488 --> 00:56:31,150 Maar niet alle Spanjaarden zijn slecht. Net zoals niet alles goed is. 453 00:56:33,287 --> 00:56:37,949 Je moet niet iedereen haten, gewoon degenen die je pijn hebben gedaan. 454 00:56:38,709 --> 00:56:43,255 Waarom zou Yara dat zeggen? ''Deze haat ik, die niet.'' 455 00:56:43,255 --> 00:56:47,092 Ze kwamen uit de zee, van Spanje om ons te vermoorden. 456 00:56:47,092 --> 00:56:50,212 Heeft ons land gestolen en ons tot slaven gemaakt. 457 00:56:50,888 --> 00:56:55,350 Ze vroegen zich niet af welke van ons zijn goed en welke slecht zijn. 458 00:56:55,350 --> 00:57:00,814 Als ik kon, zou ik ze allemaal afvegen van de aardbodem. 459 00:57:00,814 --> 00:57:03,601 Maar dat ben je al het maken van onderscheidingen. 460 00:57:03,775 --> 00:57:08,572 Omdat je met mij praat, laat zien dat je me iets minder haat. 461 00:57:08,572 --> 00:57:13,243 Soms moeten we gewoon praten, en nee zijn we langer Indisch of Spanjaard, 462 00:57:13,243 --> 00:57:15,704 slechts twee gewone mensen. 463 00:57:15,704 --> 00:57:20,331 Maar ik ben nee langer niets meer. 464 00:58:00,958 --> 00:58:03,210 Hoe ben je hier gekomen? 465 00:58:03,210 --> 00:58:06,255 Ik vroeg het aan Carmaux en Wan Stiller om mij te verbergen. 466 00:58:06,255 --> 00:58:10,916 Carmaux! Wan Stiller! Kom hier, onmiddellijk! 467 00:58:11,343 --> 00:58:16,014 - We moeten nu afscheid nemen, Carmauxi. - Het lijkt zo, Wan Stillere. 468 00:58:16,014 --> 00:58:21,720 Ik heb ze zo gesmeekt... Het is mijn schuld, straf ze niet. 469 00:58:22,104 --> 00:58:26,018 - Commandant? - Heren. 470 00:58:28,569 --> 00:58:31,697 Bedankt. Ga nu. 471 00:58:31,697 --> 00:58:37,367 Kun je geloven dat dat niet zo was? bijzonder enthousiast om uw oproep te beantwoorden? 472 00:58:38,537 --> 00:58:43,163 Ik dacht dag en nacht hoe dat moest zeg ‘nee’ tegen je afscheid, 473 00:58:43,584 --> 00:58:46,628 hoe je te overtuigen, hoe je weerstand kunt bieden. 474 00:58:46,628 --> 00:58:50,340 De enige oplossing die ik bedacht was om je ongehoorzaam te zijn. 475 00:58:50,340 --> 00:58:55,002 Ik zou nooit jouw gehoorzaamheid eisen, vraag alleen om je liefde. 476 01:00:19,680 --> 01:00:24,142 Toen ik in Italië woonde met mijn broers en familie, 477 01:00:24,142 --> 01:00:29,773 Ik geloofde dat eer gebaseerd was op wat men heeft geleerd. 478 01:00:29,773 --> 01:00:34,695 Het naleven van de regels die zijn vastgelegd door de adel, sociale plichten, 479 01:00:34,695 --> 01:00:38,949 het behoud van de familie-eer. 480 01:00:38,949 --> 01:00:43,575 Toen ontdekte ik dat dat niet het geval is enige manier om te leven. 481 01:00:44,079 --> 01:00:50,663 In Tortuga heb ik nieuw leven gevonden, nieuwe regels, nieuw eergevoel. 482 01:00:54,840 --> 01:00:59,502 Niet altijd beter, niet altijd slechter, gewoon anders. 483 01:01:00,303 --> 01:01:02,597 En toen kwam jij. 484 01:01:02,597 --> 01:01:06,727 Dankzij jou heb ik een nieuw leven. 485 01:01:06,727 --> 01:01:09,187 Totaal ander leven. 486 01:01:09,187 --> 01:01:14,561 Mijn vastberadenheid om wraak te nemen leek af te nemen. 487 01:01:16,153 --> 01:01:20,115 Als ik het maar allemaal kon wissen verleden uit mijn geheugen. 488 01:01:20,115 --> 01:01:22,075 Maar dat kan niet. 489 01:01:22,075 --> 01:01:25,662 Ik heb een belofte gedaan die ik moet nakomen. 490 01:01:25,662 --> 01:01:27,873 Ik begrijp het. 491 01:01:27,873 --> 01:01:29,875 Mijn familie, mijn vader, 492 01:01:29,875 --> 01:01:32,626 alles heeft mij geleerd dat eer alles is in het leven, zonder zijn we niets. 493 01:01:32,794 --> 01:01:39,082 Als ik had geleden wat jij hebt, Ik zou ook wraak zweren. 494 01:01:40,135 --> 01:01:46,469 Ik begrijp het perfect. Daarom voel ik het dichterbij, en hou des te meer van je. 495 01:01:49,352 --> 01:01:51,605 Dit is waarom. 496 01:01:51,605 --> 01:01:55,692 Omdat God mijn getuige is, verlang ik ernaar neem voor altijd deel aan je lot. 497 01:01:55,692 --> 01:02:00,319 Hoe dan ook, om bij je te blijven. 498 01:02:22,135 --> 01:02:24,346 Wat is er aan de hand? 499 01:02:24,346 --> 01:02:29,008 Je kijkt altijd naar mij groter verdriet. Waarom ? 500 01:02:29,559 --> 01:02:33,480 Omdat ik zie, wat er zal gebeuren. 501 01:02:33,480 --> 01:02:35,440 En het zal heel pijnlijk zijn. 502 01:02:35,440 --> 01:02:40,102 Niet door mijn schuld hoop ik? 503 01:02:46,827 --> 01:02:51,453 - Dit is mijn eerste officier, kapitein Morgan. - Ik ben erg tevreden. 504 01:02:55,877 --> 01:03:00,504 Aandacht ! Nu allemaal samen! 505 01:03:01,299 --> 01:03:03,552 Heilige Moeder van Guadalupe! 506 01:03:03,552 --> 01:03:09,756 Nooit gedacht om te zien dochter van Wan Gould op dit schip. 507 01:03:17,649 --> 01:03:20,819 Hoe ken je haar is de dochter van Wan Gould? 508 01:03:20,819 --> 01:03:26,489 Ik heb haar miniatuur ooit gezien, terwijl hij in dienst was van de hertog. 509 01:03:30,328 --> 01:03:34,749 Ze lijkt er tenminste op. 510 01:03:34,749 --> 01:03:39,376 Maar ik kan het mis hebben. 511 01:03:40,547 --> 01:03:43,466 Bent u dochter van Wan Gould? 512 01:03:43,466 --> 01:03:46,011 Lieg niet. 513 01:03:46,011 --> 01:03:50,673 Ja. Maar dat is geen misdaad? 514 01:03:50,932 --> 01:03:55,594 Het is hier. 515 01:04:04,362 --> 01:04:07,574 Mannen, luister. 516 01:04:07,574 --> 01:04:11,786 De nacht dat we begraven werden mijn broers op zee, 517 01:04:11,786 --> 01:04:16,828 Ik heb beloofd dat ik Wan Gould's zal vernietigen familie terwijl hij de mijne wegvaagde. 518 01:04:16,958 --> 01:04:20,754 Ik heb zelfs Satan om hulp gevraagd, 519 01:04:20,754 --> 01:04:25,884 en hij antwoordde mij. In zijn gebruikelijke duivelse stijl. 520 01:04:25,884 --> 01:04:29,846 Hij gaf het in mijn handen de dochter van Wan Gould. 521 01:04:29,846 --> 01:04:32,432 De enige vrouw die ik kon ooit liefde. 522 01:04:32,432 --> 01:04:35,644 En nu beeft mijn hart met afgrijzen. 523 01:04:35,644 --> 01:04:39,856 Ik wil de verschrikkelijke gelofte. 524 01:04:39,856 --> 01:04:41,942 Commandant, 525 01:04:41,942 --> 01:04:46,738 10 jaar vecht je tegen Wan Gould, met ons trouw aan uw zijde. 526 01:04:46,738 --> 01:04:53,995 Door jou is ieder van ons een vriend, of zelfs eigen broer of zoon. 527 01:04:53,995 --> 01:04:58,291 Je hebt ons geleerd Wan Gould te haten met dezelfde intensiteit als die van jou. 528 01:04:58,291 --> 01:04:59,668 Je beslist niet alleen. 529 01:04:59,668 --> 01:05:03,368 We willen allemaal wraak nemen op die vervloekte schurk. 530 01:05:03,505 --> 01:05:08,167 - Dood aan de clan van Wan Gould! - Dood ! 531 01:05:09,094 --> 01:05:14,799 - Oog om oog - Executeer haar! Dood ! Wraak ! 532 01:05:14,975 --> 01:05:19,636 - Dood ! - Dood ! 533 01:05:19,980 --> 01:05:23,191 Het is besloten. 534 01:05:23,191 --> 01:05:25,485 Honorata Wan Gould, 535 01:05:25,485 --> 01:05:30,073 voor de misdaden van je vader, je wordt ter dood veroordeeld. 536 01:05:30,073 --> 01:05:33,952 Oordeel dat gedragen moet worden onmiddellijk uit. 537 01:05:33,952 --> 01:05:40,156 Als je iets te zeggen hebt, spreek nu, anders voor altijd, zwijg. 538 01:05:41,710 --> 01:05:45,296 Als de duivel straft jou voor je gelofte. 539 01:05:45,296 --> 01:05:50,260 God straft mij voor de mijne. 540 01:05:50,260 --> 01:05:52,178 Pardon, commandant. 541 01:05:52,178 --> 01:05:53,555 Ik ben hier maar kort, 542 01:05:53,555 --> 01:05:57,255 maar de enige niet direct betrokken bij uw vendetta. 543 01:05:57,434 --> 01:06:01,052 Ik besef dat je je belofte moet houden, maar laat mij alstublieft spreken... 544 01:06:02,689 --> 01:06:07,766 Luister naar mij, broeders. Ik wil niet daag je oordeel uit, 545 01:06:07,902 --> 01:06:10,530 maar mijn gezag uitoefenen als eerste officier van het schip 546 01:06:10,530 --> 01:06:14,575 Ik roep de wetten van de zee op, erkend door alle matrozen en flottieljes. 547 01:06:14,743 --> 01:06:22,288 Ik wil voorstellen om de executie achterwege te laten van jouw oordeel aan het lot. 548 01:06:29,049 --> 01:06:32,302 - Dat geef ik toe. - Ik ben het ermee eens. 549 01:06:32,302 --> 01:06:35,801 Overeengekomen. Volgens de wetten van de zee! 550 01:06:40,226 --> 01:06:44,853 Zo zal het gedaan worden. 551 01:06:50,862 --> 01:06:57,576 Dus ik moet omkomen. Mijn ziel zal dat doen Verlaat je hart op deze manier? 552 01:07:00,246 --> 01:07:04,873 Laat het reddingsvlot zakken. 553 01:08:43,600 --> 01:08:48,226 Zie, zelfs de Zwarte Piraat huilt. 554 01:09:07,790 --> 01:09:11,044 Wisseling van de wacht! 555 01:09:11,044 --> 01:09:15,423 Als de vervloekte piraten komen, wij zijn klaar. 556 01:09:15,423 --> 01:09:18,792 De bewakers werden verdubbeld. 557 01:09:21,429 --> 01:09:26,893 Je plan was werkelijk ingenieus, hertog Wan Gould. 558 01:09:26,893 --> 01:09:33,441 We laten de piratenschepen naderen, maar bieden weinig weerstand. 559 01:09:33,441 --> 01:09:36,736 En toen we binnen het bereik van onze kanonnen waren, dan lieten we ze het hebben. 560 01:09:36,736 --> 01:09:39,739 Luister je wel naar mij? 561 01:09:39,739 --> 01:09:42,200 Nee. 562 01:09:42,200 --> 01:09:47,330 Ik denk aan het nieuws van een vriend is om mij nu elk moment te brengen. 563 01:09:47,330 --> 01:09:51,918 Als je wilt, kun je hem ontvangen hier in het paleis. 564 01:09:51,918 --> 01:09:56,544 Nee, in plaats daarvan in het klooster. 565 01:10:34,794 --> 01:10:39,420 José, waar ben je? 566 01:10:42,802 --> 01:10:45,346 Waar moeten we heen? 567 01:10:45,346 --> 01:10:47,390 Dominicaans klooster. 568 01:10:47,390 --> 01:10:51,553 De hertog gaat daarheen om te bidden elke dag, alleen. 569 01:10:52,812 --> 01:10:56,941 - Maar ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. - Waarom ? 570 01:10:56,941 --> 01:11:01,070 Ons nummer argwaan zou kunnen wekken. 571 01:11:01,070 --> 01:11:03,906 Het zou het beste zijn als de twee van ons zouden alleen gaan. 572 01:11:03,906 --> 01:11:09,746 Kortom, jij zorgt voor Wan Gould, Ik zorg voor het goud van de emir! 573 01:11:09,746 --> 01:11:14,408 - Zilver ook. - Laat een beetje over voor Olonese. 574 01:11:16,544 --> 01:11:20,089 Jara! 575 01:11:20,089 --> 01:11:23,634 Tot ziens, Yara. We zullen binnenkort terugkeren. 576 01:11:23,634 --> 01:11:27,263 Waarom neem je afscheid van mij, als ik met je meega. 577 01:11:27,263 --> 01:11:28,514 Wat ? 578 01:11:28,514 --> 01:11:30,933 De Zwarte Piraat en ik hebben het gemaakt dezelfde gelofte. 579 01:11:30,933 --> 01:11:34,433 Ook ik moet wraak nemen mijn broers. 580 01:11:36,397 --> 01:11:41,569 - Je ogen lijken niet helder vandaag. - Omdat ik me zorgen maak om jou, Yara. 581 01:11:41,569 --> 01:11:43,279 Kom niet met ons mee. 582 01:11:43,279 --> 01:11:46,991 Ik sterf liever dan dat ik kapot ga mijn gelofte. 583 01:11:46,991 --> 01:11:51,653 Laten we gaan, we verspillen tijd. 584 01:13:07,947 --> 01:13:11,117 Stop niet, Jose! Welke kant op? 585 01:13:11,117 --> 01:13:14,700 Misschien hier. 586 01:13:26,883 --> 01:13:30,465 Waarom zeg je niet wat je zie je in mijn ogen?! 587 01:13:31,179 --> 01:13:33,473 Wat is de betekenis hiervan? 588 01:13:33,473 --> 01:13:36,893 Dat ik jullie allemaal heb verraden. 589 01:13:36,893 --> 01:13:38,853 Ik moest je in de val lokken. 590 01:13:38,853 --> 01:13:42,315 Wan Gould wacht met zijn soldaten. 591 01:13:42,315 --> 01:13:45,193 Hiervoor betaal je met jouw leven! 592 01:13:45,193 --> 01:13:49,854 Ik ben klaar. Dood mij. 593 01:13:52,825 --> 01:13:56,662 Kunt u mij naar de hertog brengen? zonder dat hij het vermoedt? 594 01:13:56,662 --> 01:13:58,581 Natuurlijk ! 595 01:13:58,581 --> 01:14:05,295 - Maar wees gewaarschuwd! - Ik zal je nooit meer verraden. 596 01:14:05,838 --> 01:14:10,009 - Probeer het maar, en je gaat dood. - Dat zal ik niet doen. 597 01:14:10,009 --> 01:14:14,263 Ik heb je leren bewonderen. Ik viel erin liefde met de mensen van Tortuga. 598 01:14:14,263 --> 01:14:17,850 Al uw mensen, vooral... 599 01:14:17,850 --> 01:14:20,061 Kortom, al uw mensen. 600 01:14:20,061 --> 01:14:24,687 Kan hem nu vertrouwen, zijn ogen zijn weer helder. 601 01:14:26,651 --> 01:14:31,364 Misschien geluk bij het opgeven Wan Gould is een goed teken. 602 01:14:31,364 --> 01:14:35,990 Prijs de Heer. Herhalen. 603 01:14:38,371 --> 01:14:42,997 We zijn hun spoor kwijt. 604 01:14:52,260 --> 01:14:56,553 Wachten. 605 01:15:03,563 --> 01:15:09,233 - Wat is deze komedie van jou? - Wacht, je zult het zien. 606 01:15:12,905 --> 01:15:20,413 Vergeef mij vreemdeling. Eh, beste buitenlander, Ik wilde alleen maar, dat wil zeggen, ik bedoel... 607 01:15:20,413 --> 01:15:25,999 ... wat ben je verdomme aan het doen? 608 01:15:28,379 --> 01:15:32,967 Maracaibo wordt bedreigd door gevaarlijke epidemie. 609 01:15:32,967 --> 01:15:37,388 - Nee ?! - Ja ! 610 01:15:37,388 --> 01:15:38,931 Als je alsjeblieft... 611 01:15:38,931 --> 01:15:43,769 - Hoe is het hier gekomen? - De schat van Emir is geïnfecteerd. 612 01:15:43,769 --> 01:15:45,521 - Nee ?! - Ja ! 613 01:15:45,521 --> 01:15:48,774 En dit is de enige remedie. Het komt uit het Oosten. 614 01:15:48,774 --> 01:15:54,488 Omdat ik de enige dokter hier ben, is het binnen Het is in het belang van de mensen dat ik eerst gered word. 615 01:15:54,488 --> 01:15:58,735 Vertel me alsjeblieft wat ik moet doen. 616 01:15:59,327 --> 01:16:04,957 Een soortgelijk incident gebeurde jaren geleden in Damascus... en dit poeder... 617 01:16:04,957 --> 01:16:08,377 Wat?! 618 01:16:08,377 --> 01:16:14,842 Het is absoluut noodzakelijk om het geheel te besprenkelen emir's schat en iedereen die hem heeft aangeraakt! 619 01:16:14,842 --> 01:16:21,011 Toen ze het verborgen hielden, iemand Ik moet het aangeraakt hebben, begrepen? 620 01:16:21,766 --> 01:16:26,428 Schreeuw niet als je het leven dierbaar bent. Beweeg weinig. 621 01:16:28,773 --> 01:16:32,026 Heb niet de intentie om u kwaad te doen. Forceer mij niet. 622 01:16:32,026 --> 01:16:36,522 Je dwingen? Doe me alsjeblieft geen pijn. 623 01:16:37,907 --> 01:16:39,867 Zet de kandelaar neer. 624 01:16:39,867 --> 01:16:44,529 Een druppel hete was op je hand, en misschien kun je een schreeuw niet weerstaan. 625 01:16:44,789 --> 01:16:51,337 En leg alsjeblieft je zwaard opzij. Wat als ik zou niezen? 626 01:16:51,337 --> 01:16:54,757 Oké, maar beloof het je zal niet schreeuwen. 627 01:16:54,757 --> 01:16:57,134 Overeengekomen. 628 01:16:57,134 --> 01:17:02,264 Zelfs als je mijn woord misschien niet gelooft, Ik verzeker je dat ik niet van plan ben te sterven, 629 01:17:02,264 --> 01:17:06,926 Ik zal echt niet schreeuwen. 630 01:17:08,312 --> 01:17:11,524 Beter. 631 01:17:11,524 --> 01:17:14,318 Ben je van plan lang te blijven? 632 01:17:14,318 --> 01:17:17,822 Totdat hij komt. 633 01:17:17,822 --> 01:17:21,951 Ik neem aan dat je erg geheimzinnig bent, en betoverend. 634 01:17:21,951 --> 01:17:24,328 Maar ik weet heel goed wie jij bent. 635 01:17:24,328 --> 01:17:27,331 Jij bent wie ze noemen de zwarte piraat. 636 01:17:27,331 --> 01:17:33,619 - Wil je Wan Gould confronteren? - Voor zijn rekening heb ik mijn ziel verkocht. 637 01:17:34,046 --> 01:17:40,511 Ik rukte mijn hart uit, in één keer versla de sterkste voor mijn geliefde. 638 01:17:40,511 --> 01:17:42,638 Moge de Heer mij genadig zijn. 639 01:17:42,638 --> 01:17:47,601 Ik was er getuige van hoe de hertog heb je broers vermoord. 640 01:17:47,601 --> 01:17:50,146 Het was een laffe moord. 641 01:17:50,146 --> 01:17:53,441 Hij heeft ze allebei vermoord op een verachtelijke manier. 642 01:17:53,441 --> 01:17:57,023 Ik kende veel mannen, maar niemand zoals Wan Gould. 643 01:17:57,278 --> 01:18:02,865 Hij is geobsedeerd, alsof hij wordt verteerd door onblusbaar vuur. 644 01:18:03,451 --> 01:18:08,077 Ik kwam het een keer blussen en voor iedereen. 645 01:18:12,293 --> 01:18:14,420 Manier! 646 01:18:14,420 --> 01:18:17,131 - Wat gebeurt er? - Ik kom terug van mijn wacht. 647 01:18:17,131 --> 01:18:20,634 Ik zag zeilen aan de horizon. Het zijn piraten! 648 01:18:20,634 --> 01:18:23,471 Eindelijk. 649 01:18:23,471 --> 01:18:26,182 Geef markiezin een boodschap, niet vanavond op mij te wachten. 650 01:18:26,182 --> 01:18:31,887 Kom dan naar het fort, wij zullen er zijn. 651 01:18:34,023 --> 01:18:37,777 De eerste nacht dat ik keek een man in zijn ogen. 652 01:18:37,777 --> 01:18:41,489 Misschien een leuk verhaal om aan mij te vertellen kleinkinderen als ik er ooit een heb gehad. 653 01:18:41,489 --> 01:18:46,118 Maar dat zouden ze nooit doen geloof me. 654 01:18:46,118 --> 01:18:47,787 De hertog? 655 01:18:47,787 --> 01:18:51,957 Nee. De hertog zou kloppen discreter. 656 01:18:51,957 --> 01:18:54,210 Ik heb een bericht voor de markiezin van hertog. 657 01:18:54,210 --> 01:18:57,376 - Kapitein! - Wat, Manolo? 658 01:18:57,546 --> 01:19:04,345 Zojuist dacht ik dat ik stemmen hoorde en voetstappen in de kamer van de markiezin. 659 01:19:04,345 --> 01:19:08,129 We moeten het onderzoeken. 660 01:19:10,351 --> 01:19:12,853 Mijn dame? 661 01:19:12,853 --> 01:19:15,022 Ja Manolo? 662 01:19:15,022 --> 01:19:18,442 Kapitein Mannere heeft een bericht van Duke. 663 01:19:18,442 --> 01:19:23,685 Ga weg allemaal, Ik heb hoofdpijn. 664 01:19:30,704 --> 01:19:35,334 Uw dienaren lijken erg gehoorzaam. Veel te veel zou ik zeggen. 665 01:19:35,334 --> 01:19:37,711 Zonde om er een paar te moeten doden. 666 01:19:37,711 --> 01:19:41,131 Wat ? Heb je enig idee hoeveel kost elk tegenwoordig? 667 01:19:41,131 --> 01:19:44,635 Kun je alsjeblieft ontsnappen in een goedkopere manier? 668 01:19:44,635 --> 01:19:48,764 - Maar ik heb je hulp nodig. - Je hebt het. 669 01:19:48,764 --> 01:19:51,600 Om te beginnen: omhels mij. 670 01:19:51,600 --> 01:19:56,511 Graag. Ik moet toegeven dat ik dat wilde tot altijd. 671 01:19:57,690 --> 01:20:00,015 Niet schieten, hij vermoordt mij! 672 01:20:00,150 --> 01:20:04,822 Laat hem passeren. Bereid een coach voor! 673 01:20:04,822 --> 01:20:09,484 Leg in godsnaam die wapens neer! Eén schot zal mij doden! 674 01:20:15,624 --> 01:20:16,792 Het is de zwarte piraat! 675 01:20:16,792 --> 01:20:21,121 Niet schieten! Laat hem ontsnappen, omwille van haar. 676 01:20:31,640 --> 01:20:35,424 De hele nacht niet bewogen. 677 01:20:36,937 --> 01:20:41,483 Het is een truc. Het veinzen van een aanval vanuit zee. 678 01:20:41,483 --> 01:20:45,821 Het echte slagveld zal het fort zijn. Daar wachten wij op hen. 679 01:20:45,821 --> 01:20:48,741 Wij geven de opdracht, en dan van achteren aanvallen. 680 01:20:48,741 --> 01:20:53,070 Laten we gaan. Ik wil inspecteren de vestingmuren. 681 01:21:16,560 --> 01:21:21,803 Als ik ooit kleinkinderen zal hebben, Ik zal ze over vanavond vertellen, en ook over jou. 682 01:21:21,982 --> 01:21:26,362 Het is beter om te gaan. De zon komt op. 683 01:21:26,362 --> 01:21:30,822 Dat is het uur als sprookjes eindigen. 684 01:21:46,340 --> 01:21:50,427 Duke en zijn officieren blijven het fort inspecteren. 685 01:21:50,427 --> 01:21:52,471 Zullen we gaan? 686 01:21:52,471 --> 01:21:57,097 Wij zullen. 687 01:23:02,416 --> 01:23:09,130 Na zoveel jaren, zoveel doden, we ontmoeten elkaar eindelijk van aangezicht tot aangezicht. 688 01:23:09,506 --> 01:23:12,801 Misschien is jouw zwaard dat wel sneller dan de mijne, 689 01:23:12,801 --> 01:23:15,554 maar is zeker niet sneller dan die van Shutz. 690 01:23:15,554 --> 01:23:23,300 Jarenlang heb ik hem aan mijn zijde gehouden, dit moment verwachten. Shutz! 691 01:24:13,612 --> 01:24:16,824 Misschien bent u een eervolle man, 692 01:24:16,824 --> 01:24:20,655 maar uw hertog heeft u erheen gestuurd een zekere dood deze keer. 693 01:24:32,673 --> 01:24:34,007 Ze vielen aan! 694 01:24:34,007 --> 01:24:37,008 Mannere, terug naar het fort! Maak al je mannen klaar om te vechten! 695 01:24:37,136 --> 01:24:40,255 - Volg mij! - Duke trekt zich terug! 696 01:24:42,808 --> 01:24:45,844 Ik zal hem tegenhouden! 697 01:24:49,982 --> 01:24:53,979 Dit zijn je laatste momenten. 698 01:25:10,377 --> 01:25:14,505 Bevrijd mij van die twee. 699 01:25:25,642 --> 01:25:30,269 Jara! Jara! 700 01:26:43,095 --> 01:26:46,713 Jara! 701 01:26:55,232 --> 01:26:58,815 Jara! 702 01:27:07,953 --> 01:27:09,913 De mannen zijn er klaar voor, Olonesi. 703 01:27:09,913 --> 01:27:13,750 Er wacht een halve ton goud op ons de andere kant van deze muren. 704 01:27:13,750 --> 01:27:18,080 - Laten we het nemen! - Aanval! 705 01:28:39,503 --> 01:28:44,248 Meer dan de helft van onze mannen zal worden gedood voordat ze de muren bereiken... 706 01:28:44,424 --> 01:28:46,216 Wie zei dat? 707 01:28:46,760 --> 01:28:49,963 Vergeet niet dat tijger succesvol is dier omdat hij meedogenloos is. 708 01:28:50,097 --> 01:28:54,308 Ik heb Hoffer gestuurd om te zorgen van iets. 709 01:28:54,559 --> 01:28:58,814 - En hier is hij. - Waarom heb je al deze broeders nodig? 710 01:28:58,814 --> 01:29:04,934 - Om voor je te bidden? - Spanjaarden durven niet op ze te schieten. 711 01:29:08,323 --> 01:29:13,954 Geef je broers de opdracht de ladders te nemen en zet ze tegen de muren. 712 01:29:13,954 --> 01:29:18,912 Nooit. Moge de Heer dat hebben genade voor jou. 713 01:29:27,717 --> 01:29:32,344 Draag de ladders, anders doe ik het kook je levend! 714 01:29:45,152 --> 01:29:49,695 Alsjeblieft, mijn broeders, snel. 715 01:30:18,727 --> 01:30:23,353 Houd je vuur vast! Dat zijn onze Dominicanen! 716 01:30:27,194 --> 01:30:31,072 Spuw geen onzin, kapitein. Open vuur! 717 01:30:31,072 --> 01:30:35,734 Geef je mannen opdracht te vuren! 718 01:30:55,805 --> 01:31:00,432 Wees moedig! Versterkingen zijn op elk moment verschuldigd. 719 01:31:17,702 --> 01:31:23,705 De zwarte piraat! Snel, Spanjaarden, val aan! 720 01:31:47,774 --> 01:31:52,401 Vooruit ! Klim omhoog! 721 01:32:03,456 --> 01:32:08,118 Schiet ze neer! 722 01:32:22,892 --> 01:32:28,563 Waar zijn die versterkingen? 723 01:33:02,098 --> 01:33:05,310 Houd het vast! Deze is van mij! 724 01:33:05,310 --> 01:33:08,897 Nee, hij is van de hertog! 725 01:33:08,897 --> 01:33:11,399 Trek je terug, het is hier allemaal verloren. 726 01:33:11,399 --> 01:33:16,026 Naar de boten! We moeten ons galjoen bereiken. 727 01:33:26,373 --> 01:33:30,999 Vecht tegen je, ondankbaar! Maracaibo is van ons! 728 01:33:32,420 --> 01:33:34,589 De wil van deze man om te overleven is sterk. 729 01:33:34,589 --> 01:33:38,717 Over een paar dagen zal hij dat zijn gezonder dan wij beiden. 730 01:33:39,177 --> 01:33:41,638 Wachten tot ik herstel om mij te executeren? 731 01:33:41,638 --> 01:33:45,100 Maak je geen zorgen, indien mogelijk we zullen je eerder vermoorden. 732 01:33:45,100 --> 01:33:47,936 We wachten op hertog Wan Gould. 733 01:33:47,936 --> 01:33:54,685 Je bent aan boord van zijn schip. Mogen we nu gaan dokter? 734 01:33:56,653 --> 01:33:59,406 Volgens mij heb je dat pech. 735 01:33:59,406 --> 01:34:02,659 Zou beter voor je zijn eerder te sterven. 736 01:34:02,659 --> 01:34:05,036 Onthoud mij? 737 01:34:05,036 --> 01:34:08,957 - Bent u niet de graaf van Lerma? - Ja. 738 01:34:08,957 --> 01:34:16,089 En was lang een gevangene van piraten genoeg om nooit te vergeten ze te verafschuwen. 739 01:34:16,089 --> 01:34:19,634 Twijfel er niet aan dat ik geen wraak zal nemen. 740 01:34:19,634 --> 01:34:26,384 Je zult mij de pijn besparen dood door ophanging, dank je. 741 01:34:27,892 --> 01:34:31,187 Ik ben niet vergeten dat ik je iets schuldig ben voor het redden van mijn leven. 742 01:34:31,187 --> 01:34:34,357 Helaas heb je mij gered. 743 01:34:34,357 --> 01:34:37,777 Helaas ? 744 01:34:37,777 --> 01:34:42,439 Ik heb misschien nog een jaar te leven, op zijn best. 745 01:34:42,699 --> 01:34:45,785 Bloedziekte. 746 01:34:45,785 --> 01:34:51,499 Het is een ziekte waar de aristocratie last van heeft als het oud en moe wordt. 747 01:34:51,499 --> 01:34:55,211 Een ziekte, dat is de som van al mijn levenskeuzes. 748 01:34:55,211 --> 01:34:58,006 Nieuw bloed moet vervangen de oude. 749 01:34:58,006 --> 01:35:02,632 Wie weet, misschien zelfs piraten? 750 01:35:03,261 --> 01:35:07,557 En jij, graaf van Ventimiglia, belde Zwarte Piraat, wat voor bloed heb jij? 751 01:35:07,557 --> 01:35:11,311 Piraten of graaf? 752 01:35:11,311 --> 01:35:15,607 Misschien alleen het bloed van een man, 753 01:35:15,607 --> 01:35:18,526 zoeken naar waarheid, 754 01:35:18,526 --> 01:35:22,989 het verschil tussen gerechtigheid en onrechtvaardigheid. 755 01:35:22,989 --> 01:35:25,408 Niet zo vanzelfsprekend? 756 01:35:25,408 --> 01:35:30,035 Pablo! Pedro! 757 01:35:32,874 --> 01:35:38,463 Jouw ontsnapping zal dat niet zijn comfortabel... 758 01:35:38,463 --> 01:35:45,929 Ik hoef de problemen niet ongedaan te maken, besef ik Je kunt mij geen heel schip aanbieden. 759 01:35:45,929 --> 01:35:48,223 Juist. 760 01:35:48,223 --> 01:35:52,060 Zal een vat volstaan? 761 01:35:52,060 --> 01:35:55,438 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, Ik zal de gunst teruggeven. 762 01:35:55,438 --> 01:36:00,360 Nee, dit maakt ons gelijk. Ik ben Spanjaard, dus jouw vijand. 763 01:36:00,360 --> 01:36:03,196 Als we elkaar ontmoeten, het zal een strijd zijn. 764 01:36:03,196 --> 01:36:05,365 Ik hoop dat je wint. 765 01:36:05,365 --> 01:36:09,911 Liever verlies ik mijn bloed snel in strijd, dan druppel voor druppel. 766 01:36:09,911 --> 01:36:13,748 Mag ik zeggen dat ik diepgaand ben respect voor u meneer. 767 01:36:13,748 --> 01:36:18,410 En ik voor jou. 768 01:36:25,009 --> 01:36:29,681 We zijn op tijd ontsnapt. Maracaibo is net gevallen. 769 01:36:29,681 --> 01:36:31,766 We zijn blij je te zien. 770 01:36:31,766 --> 01:36:37,355 Ik ben blij u te kunnen mededelen dat we een gevangene die u zeer waardevol acht. 771 01:36:37,355 --> 01:36:39,774 Dan is het waar. Waar is hij? 772 01:36:39,774 --> 01:36:41,526 Galg. Vastgebonden. 773 01:36:41,526 --> 01:36:45,280 Breng mij naar hem toe! Wil hem meteen zien. 774 01:36:45,280 --> 01:36:49,906 Jullie twee, verlaat het vat, en kom maar met mij mee. 775 01:36:59,794 --> 01:37:03,840 Idioten! Je hebt een man gevangengenomen Ik heb 10 jaar gejaagd, 776 01:37:03,840 --> 01:37:10,179 over de hele zee, een vijand van de Spaanse troon, en wat heb je gedaan? 777 01:37:10,179 --> 01:37:13,683 Je liet hem ontsnappen! 778 01:37:13,683 --> 01:37:16,637 Vind hem! 779 01:37:16,853 --> 01:37:22,060 Zoek overal! Mogelijk is hij nog aan boord! 780 01:37:25,111 --> 01:37:27,739 Deze luie Spanjaarden dommelen op hun posten! 781 01:37:27,739 --> 01:37:30,905 Laat hem gelijk ontsnappen onder hun neus! 782 01:37:31,075 --> 01:37:35,986 Als je hem aan boord niet kunt vinden, Laat de vlotten zakken en iedereen achter hem aan! 783 01:37:36,122 --> 01:37:40,369 - Maar dat is mijn hele team? - Wat betekent meer voor jou? 784 01:37:40,501 --> 01:37:45,459 Begrijp je de Zwarte Piraat niet? is 100 galjoenen waard? 785 01:37:47,300 --> 01:37:50,887 We zullen zien of Black Pirate dat zal doen net zo gevaarlijk zijn als je eenmaal bent opgehangen. 786 01:37:50,887 --> 01:37:55,050 Laat alle vlotten zakken! 787 01:39:36,325 --> 01:39:38,411 Kun je hem zien? 788 01:39:38,411 --> 01:39:42,111 Nee ! 789 01:39:51,799 --> 01:39:55,583 Ga naar de kust! 790 01:40:12,820 --> 01:40:16,157 - Zie je hem nu? - Nee, nog niet. 791 01:40:16,157 --> 01:40:23,369 We moeten hem eerder pakken hij slaagt erin om te landen. 792 01:41:09,961 --> 01:41:13,714 Wij volgden de hertog, en heb je toevallig gevonden. 793 01:41:13,714 --> 01:41:16,585 Vlot van "Lightning" zal wachten voor ons in de lagune, snel. 794 01:41:16,759 --> 01:41:22,264 - Daar is hij! Zie je hem? - Hij heeft de kust bereikt! 795 01:41:42,535 --> 01:41:47,161 - Daar zijn ze! - Schiet! 796 01:41:59,010 --> 01:42:00,845 Wilt u ons niet liever vertellen waar? het goud is? 797 01:42:00,845 --> 01:42:04,428 Ik weet niet waar het is! 798 01:42:07,143 --> 01:42:13,857 Ik weet niets. De Flamingo's heb het verborgen, vraag het aan Wan Gould! 799 01:42:16,611 --> 01:42:18,321 - Wat schreeuwen ze? -Morgan! 800 01:42:18,321 --> 01:42:20,397 - Wat is dat? - Beroemde naam. 801 01:42:20,531 --> 01:42:25,870 - Geen enkele naam is beroemder dan de mijne. - Kijk ! 802 01:42:39,592 --> 01:42:42,261 Wie had dat gedacht Morgan zou grijpen 803 01:42:42,261 --> 01:42:44,301 emir's schat met handvol van stof? 804 01:42:44,472 --> 01:42:48,100 Ik wed dat hij de meeste zal worden beroemde piraat in heel Tortuga. 805 01:42:48,100 --> 01:42:54,435 Ik hoop dat hij aan onze kant blijft. Ik haat het om hem als vijand te hebben. 806 01:43:02,782 --> 01:43:07,278 - Wie zou jij kunnen zijn? - Ik ben Jean Davidnol L'Olonese! 807 01:43:07,453 --> 01:43:09,247 Olones? 808 01:43:09,247 --> 01:43:12,865 Nooit de naam gehoord! 809 01:43:17,046 --> 01:43:21,708 - Ik doe mee, dag Olonesi. - Ik ook. Doei. 810 01:43:21,884 --> 01:43:27,258 Moet hem eraan herinneren om terug te keren naar "Bliksem". De commandant heeft ons nodig. 811 01:44:09,015 --> 01:44:12,143 - Iets gehoord? - Niets. 812 01:44:12,143 --> 01:44:16,721 Vreemd, Ik dacht dat ik iets hoorde. 813 01:44:26,741 --> 01:44:28,951 Nee ! Beweeg niet, wees kalm. Laat hem zijn. 814 01:44:28,951 --> 01:44:32,320 Als jij niet zijn vijand bent, noch is hij van jou. 815 01:44:41,297 --> 01:44:44,967 - Ze waren van ons. - Heb je ze gevonden? 816 01:44:44,967 --> 01:44:49,629 Iemand vinden in deze jungle is niet gemakkelijk. 817 01:44:59,190 --> 01:45:03,852 - Wat nu? - Laten we de andere kant op gaan. 818 01:45:19,210 --> 01:45:23,872 Nu die, hij was zijn vijand. Zien ? 819 01:45:26,050 --> 01:45:28,594 "Bliksem" wacht op ons. 820 01:45:28,594 --> 01:45:31,465 Mijn mooie schip. 821 01:45:36,560 --> 01:45:39,980 Ik ben het, mijn graaf! 822 01:45:39,980 --> 01:45:44,485 Wan Stiller! Mijn betrouwbare Wan Stiller! 823 01:45:44,485 --> 01:45:46,821 Jara! Jose! 824 01:45:46,821 --> 01:45:53,155 Vlot is klaar. Daarom zat ik hier te wachten. 825 01:45:54,328 --> 01:45:57,665 Je hebt geen zwaard. 826 01:45:57,665 --> 01:46:02,291 Neem de mijne. Dolk is voor mij voldoende. 827 01:46:09,468 --> 01:46:14,095 Ze hebben ons snel ontdekt! 828 01:46:44,420 --> 01:46:47,006 Uitstekend, Carmauxi! 829 01:46:47,006 --> 01:46:51,427 Ze waren te ver weg voor jou mes, dus je gebruikte een kanon. 830 01:46:51,427 --> 01:46:54,305 Als ze nu maar hier kon zijn. 831 01:46:54,305 --> 01:46:56,932 Denk je nog steeds aan haar? 832 01:46:56,932 --> 01:47:01,559 Als mijn hart zou kloppen, zou dat ook gebeuren doe dit voor Honorata. 833 01:47:03,772 --> 01:47:08,434 Wat is dat?! 834 01:47:16,076 --> 01:47:20,703 Dat is het galjoen van Wan Gould. 835 01:47:25,085 --> 01:47:28,839 Wat is Morgan aan het doen? Waarom beweegt hij niet? 836 01:47:28,839 --> 01:47:33,636 Ze zijn nog steeds buiten het bereik van de kanonnen. Waarom gaat ze niet naar open zee? 837 01:47:33,636 --> 01:47:40,350 - Misschien is hij bang je te verliezen. - Op deze manier zal hij mijn schip verliezen! 838 01:47:46,190 --> 01:47:50,852 Vaar naar open zee! Weg van de kust! 839 01:47:57,535 --> 01:47:59,361 Morgan moet gek zijn geworden. 840 01:47:59,495 --> 01:48:02,116 Hij maakt er menselijke doelwitten van door ze naar de boeg te sturen. 841 01:48:02,248 --> 01:48:05,866 - Kapitein, vuur nog een kogel af. - Vuur ! 842 01:48:10,464 --> 01:48:11,966 Carmauxi! 843 01:48:11,966 --> 01:48:16,628 Mijn Heer, Waarom ben ik niet dood? 844 01:48:18,305 --> 01:48:21,888 Kijk, hij bewoog. 845 01:48:26,105 --> 01:48:30,731 Vuur ! 846 01:48:33,696 --> 01:48:37,241 Compleet bloedbad! 847 01:48:37,241 --> 01:48:41,867 Hijs alle zeilen! 848 01:48:42,121 --> 01:48:46,783 Vuur ! 849 01:48:52,423 --> 01:48:57,085 Het roer is in stukken geblazen. 850 01:49:00,556 --> 01:49:05,182 Mijn schip is verloren. 851 01:49:12,026 --> 01:49:15,571 Hun schip is kreupel. Zullen we achter haar aan gaan? 852 01:49:15,571 --> 01:49:19,700 Nee, ze is onbelangrijk. Blaas haar gewoon op. 853 01:49:19,700 --> 01:49:21,452 Tel, kijk! 854 01:49:21,452 --> 01:49:26,078 De stroming laat de lichamen drijven richting het galjoen. 855 01:49:28,125 --> 01:49:33,831 We mogen niet eens geven hen een behoorlijke begrafenis. 856 01:49:34,298 --> 01:49:37,843 Binnenkort zullen wij ons bij hun lot voegen. 857 01:49:37,843 --> 01:49:41,972 We kunnen niet terug, soldaten wachten aan wal. 858 01:49:41,972 --> 01:49:44,933 Ga liever vechtend mijn dood tegemoet. 859 01:49:44,933 --> 01:49:48,187 Misschien sterf ik aan boord hun schip. 860 01:49:48,187 --> 01:49:49,688 Vooruit ! 861 01:49:49,688 --> 01:49:51,774 Rij ! 862 01:49:51,774 --> 01:49:56,400 Snel ! 863 01:49:56,945 --> 01:50:00,528 - Vuur ! - Vuur ! 864 01:50:05,996 --> 01:50:10,334 Nog meer buskruit! 865 01:50:10,334 --> 01:50:14,996 Vuur ! 866 01:50:43,909 --> 01:50:47,037 Ze hebben geen vuurwapens. 867 01:50:47,037 --> 01:50:51,458 - Gebruik zwaarden. - Stop ! 868 01:50:51,458 --> 01:50:56,130 Ik weet dat jouw dappere mannen dat kunnen versla gemakkelijk de ellendelingen, 869 01:50:56,130 --> 01:50:58,371 maar waarschijnlijk door ze te doden. 870 01:50:58,507 --> 01:51:05,256 Terwijl ik... liever zou hangen de zwarte piraat leeft. 871 01:51:09,935 --> 01:51:14,562 We zijn er, commandant! 872 01:51:18,193 --> 01:51:22,820 Vrienden, kom! 873 01:51:30,706 --> 01:51:33,792 Het spel met de lijken... 874 01:51:33,792 --> 01:51:39,498 - Was Morgan's idee? - Wat een slimme geest! 875 01:51:40,841 --> 01:51:45,012 Ik heb je de telling van Ventimiglia verteld we zullen elkaar weer ontmoeten in de strijd. 876 01:51:45,012 --> 01:51:46,805 Forceer me alsjeblieft niet om je te vermoorden. 877 01:51:46,805 --> 01:51:50,091 Ik hoop dat je dat doet, het is mijn laatste kans om te sterven in de strijd. 878 01:51:50,225 --> 01:51:55,730 - Ik ben je mijn leven schuldig. - We staan ​​gelijk. Kleineer mij niet, vecht! 879 01:52:36,188 --> 01:52:40,814 Jara! 880 01:54:15,537 --> 01:54:18,874 Wij gaan samen! Jij en ik! 881 01:54:18,874 --> 01:54:23,536 Nee ! 882 01:54:31,261 --> 01:54:34,879 In de zee! 883 01:55:27,985 --> 01:55:30,689 Commandant. 884 01:55:42,165 --> 01:55:46,128 Yara kent de vraag... 885 01:55:46,128 --> 01:55:50,632 die je hartvrede ontzegt... 886 01:55:50,632 --> 01:55:56,552 Yara begrijpt veel dingen nu zo dicht bij de dood. 887 01:55:57,139 --> 01:56:01,765 Zag jij ook wat ik zag? 888 01:56:03,520 --> 01:56:07,565 Waarom hielden ze zich in mijn hand? 889 01:56:07,733 --> 01:56:12,279 Dat deden ze alleen... 890 01:56:12,279 --> 01:56:15,532 wat je hart verlangde, 891 01:56:15,532 --> 01:56:24,370 op het moment dat de liefde binnenkwam, en de haat verdween. 892 01:56:36,386 --> 01:56:41,297 Ik denk dat we dicht bij de 7e zijn parallel. Dat is de Golfstroom. 893 01:56:41,433 --> 01:56:44,978 Hier in de buurt hebben we het opgegeven Honorata aan het lot. 894 01:56:44,978 --> 01:56:48,181 Stromingen zullen ons daarheen voeren soortgelijke sterfgevallen. 895 01:56:48,940 --> 01:56:52,724 Hoe ironisch en ijverig is het lot. 896 01:56:53,403 --> 01:56:57,864 Laat het je dragen. En je zult zien, wat Yara nu ziet. 897 01:56:58,658 --> 01:57:02,241 Wat Yara ziet. 898 01:57:02,370 --> 01:57:06,415 Wat Yara ziet. 899 01:57:07,000 --> 01:57:10,369 Wat Yara ziet. 900 01:57:11,588 --> 01:57:14,874 Wat Yara ziet. 901 01:57:18,887 --> 01:57:22,173 Wat Yara ziet. 902 02:00:17,190 --> 02:00:19,776 Commandant, kom kijken wie is teruggekomen! 903 02:00:19,776 --> 02:00:22,943 Ik zie dat je leeft en gezond bent, zoals het hoort. 904 02:00:23,113 --> 02:00:25,198 Het lijkt erop dat we hetzelfde fortuin delen. 905 02:00:25,198 --> 02:00:29,703 Misschien is de duivel bang voor ons, dus hij wil ons niet. 906 02:00:29,703 --> 02:00:32,538 Net zoals hij je niet wilde, wil onze "Bliksem" niet. 907 02:00:32,664 --> 02:00:37,160 - Commandant? Commandant! - Mijn telling! 908 02:00:38,461 --> 02:00:42,245 - Ik ben er niet. - Mijn telling! 909 02:00:42,799 --> 02:00:48,588 Dit zijn nieuwe voetstappen, die naar de zee leidt... 910 02:00:55,020 --> 02:00:58,305 Het kon niet ver zijn gegaan. Hoewel ik ze niet kan zien. 911 02:00:58,440 --> 02:01:00,608 Waarom zijn ze weggegaan? 912 02:01:00,608 --> 02:01:02,233 Ik denk omdat ze het zagen de "Bliksem". 913 02:01:02,360 --> 02:01:03,819 Dat zou een reden zijn om op ons te wachten. 914 02:01:03,987 --> 02:01:09,491 Of misschien wel integendeel. Zijn schip "Bliksem" vertegenwoordigt voor hem een manier van leven 915 02:01:09,659 --> 02:01:12,909 waaraan nu een einde is gekomen, ook al is nog steeds van ons, mijn vrienden. 916 02:01:13,038 --> 02:01:19,242 Het kleine vlot draagt ze naar een ander leven, een nieuw leven. 917 02:01:28,261 --> 02:01:33,848 HET EINDE